Designing With Web Standards

Купил на Озоне книгу Зельдмана — “Web-дизайн по стандартам”. В оригинале — “Designing With Web Standards”. Обложка русской версии сильно отличается от оригинала, причем, не в лучшую сторону. Сравните:

Zeldman DWWS DWWS по-русски

Прочитал пока не много, так как у нас в городе почему-то нет метро, а времени читать нет. Общие впечатления. Написано интересно, но много воды. Первая часть книги посвящена объяснению, почему веб-стандарты — это хорошо, с многократным повторением примерно одного и того же. Для тех, кто еще не понял, в чем дело — самое то.

Качество руской версии ужасное — тонкая бумага, просвечивает текст с обратной стороны. Иллюстрации (скриншоты, в основном) низкого качества. Но больше всего раздражют вот такие слова: “Web-мастер”, “Web-сайт”, “Web-дизайн” и т.п. Именно так: “веб” по-английски и с заглавной буквы. Или, например, “типография” в значении “типографика”.

Но в целом, книга неплохая. Особенно, учитывая ее цену — 163 рубля.

А вот впечатления от оригинальной версии книги.

← Алина Горшкова — посланница диавола | Главная | Referer spam →

Комментарии

а по мне так таблицы рулят

почему ругается валидатор?

http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.clex.ru

ему почему-то не нравится конструкция:


<script> …. </script>
<script> …. </script>
<script> …. </script>
<noscript> …. </noscript>

kost:

Это невалидный код счетчика. Тут несколько вариантов: или выкинуть JS, или разобраться с JS и написать валидный, или, как мне однажды советовали, пропустить через Tidy (ask Google).

Но я такую проблему не решил.

Хорошо хоть, что не “Web-дизайн по-понятиям”. Оригинал надо читать! Качество переводов порой настолько низкое, что получается как в анекдоте:
— Да слышала я твоих Битлз. Фигня! Шепелявят, слуха нет, в ноты не попадают…
— Да где ты их слышать-то могла?
— А мне сосед напел.

kost:

С удовольствием почитал бы оригинал. Если бы зашел в книжный магазин и книга стояла на полке.

А так — довольно сложно. Во-первых, 30$ без доставки против пяти, да еще надо как-то заплатить на Амазоне, и получить…

На Амазоне эта книга уже $23.10 с фри шипингом, а у реселлеров и того меньше —- от 17 баков. Оплата элементарная —- ввести номер карты в форму оплаты. При желании на eBay можно у какого-нибудь недовольного читателя эту книгу и за доллар найти. Ну, и сеть, конечно же… соответствующий торрент находится за 1 минуту, книга в chm на 6.77 мб. Для очистки совести, если книга понравилась, сможешь сделать донейшн непосредственно автору, минуя книгоиздателей.

kost:

Спасибо за информацию. Только одна проблема — у меня нет карты, номер которой можно ввести. :(

В chm у меня давно есть, но chm в туалет или метро не возьмешь. :) И маленькой игрушки, куда можно chm залить у меня тоже пока нет.

Я тоже обожаю оффсетную бумагу из прошлого века! :-)

kost:

Она больше похожа на туалетную.

“kost: Она больше похожа на туалетную. “
Примерно одно и тоже.

да уж с обложкой они че то перемутили. Зачем то показали сайт webstandards.org в ИЕ :). Ирония что ли какая то… :)

Это издательство не только Зельдмана испоганило :(
http://www.livejournal.com/users/meshera/136359.html

kost:

Ужас. За то все в одном стиле — “W”.

Добавить комментарий

(Если вы не оставляли комментариев ранее, то вы должны быть подтверждены владельцем сайта, прежде чем ваш отзыв появится. Спасибо, что подождали.)

Архив

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
Работает на
Movable Type 3.21
98746801
My status a.kost