Designing With Web Standards
Купил на Озоне книгу Зельдмана — “Web-дизайн по стандартам”. В оригинале — “Designing With Web Standards”. Обложка русской версии сильно отличается от оригинала, причем, не в лучшую сторону. Сравните:
Прочитал пока не много, так как у нас в городе почему-то нет метро, а времени читать нет. Общие впечатления. Написано интересно, но много воды. Первая часть книги посвящена объяснению, почему веб-стандарты — это хорошо, с многократным повторением примерно одного и того же. Для тех, кто еще не понял, в чем дело — самое то.
Качество руской версии ужасное — тонкая бумага, просвечивает текст с обратной стороны. Иллюстрации (скриншоты, в основном) низкого качества. Но больше всего раздражют вот такие слова: “Web-мастер”, “Web-сайт”, “Web-дизайн” и т.п. Именно так: “веб” по-английски и с заглавной буквы. Или, например, “типография” в значении “типографика”.
Но в целом, книга неплохая. Особенно, учитывая ее цену — 163 рубля.
А вот впечатления от оригинальной версии книги.
98746801
Комментарии
а по мне так таблицы рулят
Написал: Solotony | December 11, 2005 10:53 PM
почему ругается валидатор?
http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.clex.ru
ему почему-то не нравится конструкция:
<script> …. </script>
<script> …. </script>
<script> …. </script>
<noscript> …. </noscript>
kost:
Это невалидный код счетчика. Тут несколько вариантов: или выкинуть JS, или разобраться с JS и написать валидный, или, как мне однажды советовали, пропустить через Tidy (ask Google).
Но я такую проблему не решил.
Написал: Solotony | December 12, 2005 04:36 AM
Хорошо хоть, что не “Web-дизайн по-понятиям”. Оригинал надо читать! Качество переводов порой настолько низкое, что получается как в анекдоте:
— Да слышала я твоих Битлз. Фигня! Шепелявят, слуха нет, в ноты не попадают…
— Да где ты их слышать-то могла?
— А мне сосед напел.
kost:
С удовольствием почитал бы оригинал. Если бы зашел в книжный магазин и книга стояла на полке.
А так — довольно сложно. Во-первых, 30$ без доставки против пяти, да еще надо как-то заплатить на Амазоне, и получить…
Написал: Paul Philippov | December 12, 2005 04:48 AM
На Амазоне эта книга уже $23.10 с фри шипингом, а у реселлеров и того меньше —- от 17 баков. Оплата элементарная —- ввести номер карты в форму оплаты. При желании на eBay можно у какого-нибудь недовольного читателя эту книгу и за доллар найти. Ну, и сеть, конечно же… соответствующий торрент находится за 1 минуту, книга в chm на 6.77 мб. Для очистки совести, если книга понравилась, сможешь сделать донейшн непосредственно автору, минуя книгоиздателей.
kost:
Спасибо за информацию. Только одна проблема — у меня нет карты, номер которой можно ввести. :(
В chm у меня давно есть, но chm в туалет или метро не возьмешь. :) И маленькой игрушки, куда можно chm залить у меня тоже пока нет.
Написал: Paul Philippov | December 12, 2005 12:44 PM
Я тоже обожаю оффсетную бумагу из прошлого века! :-)
kost:
Она больше похожа на туалетную.
Написал: Nielson | December 13, 2005 01:00 AM
“kost: Она больше похожа на туалетную. “
Примерно одно и тоже.
Написал: Nielson | December 13, 2005 05:40 AM
да уж с обложкой они че то перемутили. Зачем то показали сайт webstandards.org в ИЕ :). Ирония что ли какая то… :)
Написал: akella | December 13, 2005 01:30 PM
Это издательство не только Зельдмана испоганило :(
http://www.livejournal.com/users/meshera/136359.html
kost:
Ужас. За то все в одном стиле — “W”.
Написал: meshera | December 15, 2005 02:08 AM