Переводчик
http://babelfish.altavista.com/
Словарь
Netfilter — средство фильтра пакета построенное в 2.4 и более последние стержени Linux.
ipchains — средство фильтра пакета построенное в 2.2 стерженя Linux. Также имя обслуживающей программы использовало установить и проконтролировать то средство. Netfilter можно использовать в режиме совместимости ipchains.
iptables — обслуживающая программа использовала установить и проконтролировать Netfilter. Iptables’ термине ’ часто использованы для того чтобы refer to комбинация iptables+Netfilter (с Netfilter не в режиме совместимости ipchains).